"... Я сценарист, могу написать себе любой фильм! Так что если мне захочется сыграть какую-то роль - я просто её напишу!"
Канадец Сет Роген впервые вышел на сцену в 13 лет. Это был лесбийский клуб, в который будущий комик забрёл совершенно случайно. Зато теперь это одна из главных тем для разговора с Рогеном. Начиная, как стэндапщик, Сет очень быстро оказался на телевидении – у парня был настоящий талант смешить людей.
Увы, сериал Freaks & Geeks, в котором получил прописку Роген, был закрыт очень быстро. Но зато начинающий актёр познакомился с человеком, который сыграл в дальнейшем огромную роль в его карьере. Джудд Апатоу, продюсер Freaks & Geeks, нанял Сета сценаристом в свой новый проект Undeclared, дал роль в своём полнометражном дебюте «Сорокалетний девственник» и сделал звездой, сняв в комедии «Немножко беременна».
Наш разговор с Сетом начинается в 4 утра по московскому времени. И надо помнить, что Роген отвечает довольно коротко и не имеет привычки распространяться.
А главное – Россия только что обыграла Канаду и стала чемпионом мира по хоккею.
Привет, Сет! Сайт «Кинопоиск», Россия. Как дела?
Привет, Tatyana! Прекрасно!
Слушай, только давай не будем про хоккей, ладно?
Как скажешь! Не хочешь про хоккей – не надо!
Вот и прекрасно! «Типа крутой охранник» - первый фильм про охранника из супермаркета, выходящий в прокат в России (в Америке сначала вышел «Герой супермаркета», чем навёл настоящую путаницу и стал поводом для шуток над Рогеном). Я читала, что Джоди Хилл, снимая фильм, вдохновлялся «Таксистом». Это правда?
Вообще да. Но, знаешь, я бы не стал ограничиваться «Таксистом». Мы хотели создать такое настроение фильмов семидесятых, как тогда Скорсезе снимал. Ближе к «Королю комедии» даже, чем к «Таксисту», чтобы получился фильм о таком одиночке с очень странной и мрачной жизненной целью. Блин, «Таксист» и вправду больше подходит!
А кто был прообразом твоего Ронни? Вот у Кевина Смита в «Лоботрясах» был один очень мрачный тип...
Помню такого! Но, как мне кажется, все охранники из супермаркетов имеют такую своеобразную репутацию. Они всегда слишком рьяно относятся к своей работе. Так что я помнил это, когда играл. Но не могу сказать, что у моего персонажа был прототип. Как написали в сценарии, так я и сыграл.
Поскольку ты ещё и сценарист, а в «Типа крутом охраннике» выступаешь только в роли актёра, то не было ли у тебя желания что-нибудь переписать, диалоги подкорректировать?
А, не, меня там всё устроило! Не могу сказать, что я прямо уж такой уважаемый сценарист, что меня все должны слушаться. Правда, несколько своих реплик переписал.
Понятно. Слушай, а какой юмор ты сам предпочитаешь? Английский? Американский?
Э-э-э-э... Я... Я не знаю! Мне нравится английский юмор, в большинстве своём, но американский, наверное, больше.
И кто у тебя значится среди любимых комедийных актёров или стэндапщиков?
По молодости я обожал Билла Мюррея. Моя любимая программа была SNL - «Субботним вечером в прямом эфире» - вот оттуда много кто нравился. Адам Сэндлер и Уилл Феррелл – очень классные чуваки.
Видела тут недавно тебя в SNL – ты здорово отжёг!
Спасибо!
Ты работал с чуть ли не лучшими комедийными режиссёрами нашего времени – Джуддом Апатоу и Кевином Смитом. В чём разница их подхода к комедии?
А я бы сказал, что они во многом похожи. Оба стараются снять фильмы эмоциональные и смешные, но при этом хулиганские. Вот только у Кевина более точное представление о том, какой у него получится фильм. Он уже у себя в голове его сто раз прокрутил, так что чётко представляет, что ему требуется, ещё до того, как приступит к работе. Джудд в этом плане более гибкий и готов выслушать идеи актёров, если они есть, и любит, когда импровизируют.
В новом фильме Апатоу «Юмористы» ты играешь совсем несмешного стэндапщика.
Да я бы не сказал, что он совсем уж несмешной! Скажем так: актёр из него никудышный.
Да, вот и мне как-то не представляется, что бы ты – да не смешной!
Вот именно! Я иначе не умею!
Роген заразно гыгыкает – если можно так описать его смех. У Сета абсолютно неповторимый хохот и моментально узнаваемый голос, который мы из-за дубляжа, увы, не слышим.
Сет, у нас тут в России принято дублировать фильмы и мультфильмы, а ты часто мультики озвучиваешь. Стараешься, наверняка, а тут за тебя другой актёр говорит.
Ну не знаю, наверное, в дубляже есть какой-то смысл. Я, конечно, отлично провожу время, озвучивая мультфильмы, но я никогда бы не смог записать реплики на других языках.
Да это необязательно – можно же субтитры сделать.
А тебе что нравится?
Я за субтитры. Мне нравится слышать оригинальные голоса. Вы, актёры, стараетесь, озвучиваете, вкладываетесь в работу...
Слушай, да... А знаешь, ты, наверное, права! Пусть субтитры делают!
А теперь немного истории. Одной из твоих первых кино ролей было появление в фильме «Донни Дарко». Сейчас сиквел сняли – ты его видел?
Нет, не видел. Рекламу на днях видел – они вроде его сразу на DVD запустили, да?
Точно! А сам ты как к сиквелам относишься?
Да не знаю – бывают плохие, бывают хорошие. Вообще это не так уж и ужасно. Ну смотри: «Терминатор 2» - хороший, «Крёстный отец 2» - хороший, «Люди Икс 2» вообще лучше первых.
А «Терминатор 4» уже посмотрел?
Да нет ещё, но схожу, наверное.
Есть ли персонаж из твоих прежних фильмов, к которым ты бы хотел вернуться, сняться в продолжении?
Мы тут подумывали снять сиквел к «Ананасовому экспрессу».
О, это было бы здорово! У нас тут он правда поздно пошёл. И вы очень смешные с Джеймсом были на церемонии вручения «Оскаров» в той короткометражке.
Спасибо! Но вообще многим эти персонажи понравились, так что мы скорее всего, к ним вернёмся.
Раз уж «Оскар» вспомнили, тебя не бесит, что комедия, как жанр и комедийные актёры всё время оказываются за бортом таких серьёзных премий, как «Оскар»?
Да нет! По-моему, все эти награды - ерунда, так что мне всё равно!
Так, ну вот этот вопрос я должна задать! Инзэфьючер, ты будешь играть Зелёного Шершня. Как Мишель Гондри собирается ставить фильм? Как комедию?
Ну там есть, конечно, забавные моменты – и много – но в целом это, знаешь, такой натуральный боевик. У Мишеля масса интересных мыслей – он сейчас работает с нашим сценарием. А мы, кстати, классный сценарий написали – все так говорят! Я так просто жду не дождусь, когда начнём снимать. На деле должен получиться очень смешной и захватывающий фильм. Такой комедийный боевик. Без такого мультяшного дуракаваляния.
Теперь, похоже, понятно, почему из проекта вылетел Стивен Чоу, как режиссёр: он-то как раз мог бы снять «Зелёного Шершня» в мультяшном стиле, как «Разборки в стиле Кунг-фу».
То есть, у вас взрослое, серьёзное кино?
Ну я бы не сказал, что серьёзное, но ни в коем случае не карикатурное. Сложно так объяснить.
Я к чему спрашиваю: ты же обычно играешь таких своих в доску парней, в «Типа крутом охраннике» ты такой же, но ещё и с пушкой. Теперь готовишься к роли супергероя. Достало играть обычных парней?
Ну... Знаешь, меня вообще устраивает то, как развивается моя карьера на данный момент. По-моему, всё как-то даже слишком хорошо.
Судя по тону, Роген довольно часто в последнее время слышал подобный вопрос, так что меняем тему.
Говорят, ты участвовал в написании сценария к «Борату».
Слушай, это так давно было! Саша офигенный мужик, я с ним работал на Ali G Show, так что предложил ему пару идей и для «Бората». Ничего существенного. Я даже не помню уже, что именно!
А как ты представляешь себе Россию? А то тут Эрик Бана приезжал, сказал, что мы все с лицами убийц по улицам ходим...
Что, так и сказал?
Ага! А мы к нему по-дружески так...
Во даёт! Слушай, ну я бы, кстати, съездил в Россию. У меня предки из Восточной Европы, но я даже там ни разу не был. Так что представить даже не могу.
Ну ты имей в виду, у нас тут медведей на улицах нет и водку на каждом углу не наливают!
А борщ есть?
Борщ есть! Ладно, вернёмся к кино. Правда, что твой любимый фильм – «Большой Лебовски»?
О, да!
Представь себе, что решили снимать ремейк и тебя зовут на главную роль. Возьмёшься?
Ни за что! Такое нельзя переснимать никогда! Это ж шедевр!
А какую роль тебе хотелось бы сыграть?
По большому счёту, я уже сыграл то, что мне было интересно, но... Я ж сценарист, я могу написать себе любой фильм! Так что если мне захочется сыграть какую-то роль – я просто её напишу!
И последнее, Сет. У тебя есть аккаунт в Twitter? А то там штук 10 «Сетов Рогенов»!
Все они фальшивые!
Не любишь интернет?
Я не имею ничего против интернета, просто я не провожу в нём много времени!
На этой прекрасной ноте мы с Сетом прощаемся, а напоследок выясняется, что я – первая русская журналистка, с которой он разговаривал. Ну что ж, всё когда-то бывает в первый раз.
kinopoisk.ru |
